O knize: rok / Země Arun nikdy ve skutečnosti neexistovala. Všechny historické analogie jsou náhodné, s výjimkou „umění Shiri“. V některých detailech popisu je podobný bojovému umění Aikido. Bylo tak učiněno záměrně, protože autor musí vědět, o čem píše a na své učitele vzpomínat s úctou a vděčností..